Prevod od "você não iria" do Srpski


Kako koristiti "você não iria" u rečenicama:

Por que você não iria ligar pra ela?
Zašto ne bi nazvao tu curu?
Eu falei que você não iria conseguir sair daqui.
Rekao sam ti da ti neæu dozvoliti da odeš odavde.
Eu sabia que você não iria.
Znala sam da neæeš da otputuješ.
Se fosse você, não iria piorar a situação do seu amigo.
Da sam na tvom mestu, ne bih se puno nadao za svog prijatelja.
Você não iria acreditar em mim.
Da vam kažem, ne bi mi verovali.
Eu te mandaria se sentar... mas você não iria querer.
Понудила бих ти да седнеш, али ти ионако нећеш.
Eu sabia que se sugerisse para esquecer este trabalho, fosse embora daqui, você não iria, certo?
Znao sam da ako ti kažem da zaboraviš ovaj posao, da æeš otiæi doðavola odavde. Ne bi to uradila, zar ne?
Você não iria querer aparar a grama... se eles entrarem, vamos ouvi-los.
Ne bi želeo da kosiš travnjak, ali ako uðu, èuæemo ih.
Eu posso lhe dar uma aplicação, mas você não iria gostar dos efeitos colaterais.
Mogu ti dati inekciju, ali ti se nebi svideli sporedni efekti.
Eu sabia que você não iria embora sem se despedir.
Знао сам да нећеш отићи без поздрава!
Você não iria gostar de viver num ambiente Que seus pensamentos se manifestassem imediatamente.
Ne želite da zaista budete u okruženju, gde se vaše misli odmah manifestuju.
Algo me diz que você não iria tão longe se não fosse verdade.
Nešto mi govori da ne bi išao ovoliko daleko da to nije istina.
Eu disse que você não iria gostar.
Rekla sam joj da ti se to neæe dopasti.
Porque eu sabia que você não iria fazer isso.
Jer sam znala da neceš. Oops.
Eu perguntei se ele queria te ver, mas ele disse que você não iria querer.
Pitao sam ga da li bi hteo da te vidi, ali je rekao da ti ne bi hteo.
Se eu fosse você, não iria lá fora.
Na tvom mestu, ne bih izlazio.
Você não iria falar com a polícia, iria?
Ne bi ga prijavila policiji, zar ne?
Você não iria bater em um cara na frente da mãe dele, iria?
Ne bi udario momka pred njegovom mamom, zar ne?
Então a pergunta é, Ben, por que você não iria querer matar o Jacob?
Pravo pitanje je, zašto ne bi želeo da ubiješ Jakoba?
Sabia que você não iria me desapontar, padre Maffeier.
Znao sam da me neceš razocarati, Oce Mafeja.
Eu sabia que você não iria querer perder.
Znao sam da ne bi hteo to propustiti.
Não, você não iria gostar dele.
Ma, ne bi ti se svidio.
Se fosse você, não iria tão bem.
Ја ћу се постарати за то.
Um lugar ao qual você não iria, se não fosse por ele.
Ти не би ни био тамо да није било њега.
Estava pensando se você não iria comigo.
Nadao sam se da ćeš ići sa mnom.
Talvez você não seja um criminoso, mas se você fez algo você não iria querer que eu visse uma leve mentira um download ilegal... e quanto a você?
Možda niste ubica, ali ste sigurno uradili nešto što ne biste voleli da Rajder vidi: neka nevažna laž, ilegalni daunloud...
Você não iria embora, mesmo com saúde ruim.
Nisi hteo da odeš uprkos lošem zdravlju.
Ele se diverte com o pau dele desde pequeno porque você não iria se divertir?
Ужива у свом курцу откако је почео да се игра њиме. Зашто не би и ти?
Está dizendo que se eu te der $ 43 mil, você não iria preso?
Stani, hoæeš da mi kažeš da ako ti ja dam èetrdeset tri hiljade dolara neæeš morati da ideš u zatvor?
Você não iria querer terminar como nós.
Ne želite da završite kao mi.
Você não iria mentir para mim, iria?
Ne bi me lagala, da li bi?
Por que você não iria querer casar com ela?
Zašto se nisi htio njome oženiti?
Se ele estava metido em coisas que, de alguma forma, contribuíram para seu suicídio, você não iria querer saber?
Ako je bio umešan u stvari koje su mogle da dovedu do njegovog samoubistva, zar ne biste želeli da znate?
Pensei que você não iria vir.
Mislio sam da nikad neæeš doæi.
Eu jurei que você não iria morrer pelas mãos do meu irmão.
Обећао сам да нећеш да умреш од руку мог брата.
Você não iria querer isso para ele, não é mesmo?
Не би сада желим да за њега, зар не?
Precisei ir pois sabia que você não iria.
Morala sam ja jer ti nisi hteo.
Se fosse você, não iria atrás dele.
Мој савет... не губите себе на оном.
Assim que me trouxe aqui eu sabia que não você não iria me deixar viver.
Èim si me ovde dovela, znao sam da nemaš nameru da me ostaviš u životu.
Pensei que desta vez você não iria voltar.
Mislio sam da se neæeš vratiti.
Eu pensei que, com a NSA e tal, você não iria querer falar disso no telefone.
Mislila sam, uz NSA, ne bi voleo prièati o ovome preko telefona.
No final, não tinha uma reserva, então pensei que como você não iria ao Wing Yee, eu devia trazer o Wing Yee até você.
Rekli su da nemaju nikakvu rezervaciju. Kad neæeš u Ving Ji, onda sam doveo Ving Ji tebi.
Agora, você não iria querer nenhum segredo desagradável estragando tudo para você?
Ne želite valjda da vam neke tajne naruše taj cilj?
Você não iria querer isso caindo em seu pé ou em sua cabeça, porque ela faria isso.
Svakako, ne biste voleli da vam je pao na nogu ili glavu, jer bi vas ozbiljno povredilo.
Você não iria preferir testar para ver se aqueles remédios para câncer que você irá tomar irão funcionar em seu câncer?
Zar ne biste pre proverili da li lekovi protiv raka koji su vam prepisani zaista deluju efektivno na vas?
0.95056700706482s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?